Una cautivadora Billie Eilish y un encantador Lil Nas X le pusieron un broche de lujo a Lollapalooza